Holiday cottage centrally located on Als within short distance to shopping, restaurants and a good starting point for trips. The house is called Kuben (cube) and the design and spaciousness offer plenty of opportunity for activities of just relaxation. There is a 100 m² activity room with table tennis, billiards and darts. After an active day you can relax in the sauna or whirlpool for 6 people. There is a large and bright living room from which you can open the doors to the half-moon shaped terrace, light the grill and enjoy the summer evenings on the 2000 m² large and enclosed plot that also has a large sandpit.
**DEUTSCH**
Dieses Ferienhaus liegt zentral auf Alsen, nicht weit von Einkauf und Speiselokalen, und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge. Das Haus wird "Kuben" genannt und bietet mit seiner Geräumigkeit und Form reichlich Möglichkeit für Aktivitäten und Entspannung. Im 100 m² großen Aktivitätsraum können Sie sich bei einer Partie Tischtennis, Billard oder Dart herausfordern. Im Badebereich stehen eine Sauna oder ein Standwasser-Whirlpool für 6 Personen zur Verfügung. In dem großen, hellen Wohnzimmer können Sie Ihr Mittagessen genießen oder die öffnen die Türen zur halbmondförmigen Terrasse, zünden den Grill an und genießen einen ungestörten Sommerabend auf dem 2000 m² großen, abgeschirmten Grundstück, auf dem auch ein großer Sandkasten für Kinder bereit steht.
In der Umgebung gibt es ein Hallenbad und es sind ca. 2 km zu einem Golfplatz. Der Fynshav Fährhafen liegt ca. 15 km entfernt und bietet neben guten Angelbedingungen auch die Möglichkeit mit der Fähre nach Südfünen überzusetzen. Für Familien mit Kindern wird sicherlich der Sciencepark Danfoss Universe auf dem Ferienprogramm stehen. Weiterhin bieten sich Ausflüge nach Sønderborg, Gåsten oder zu den historischen Düppeler Schanzen an. An der Ostküste liegen mehrere beliebte Badestrände.