A high quality pool house on an open
natural plot, very close to the small fishing hamlet of Sømarkshuse, where
you will find a small boat harbour, a smokehouse, mini golf facilities and a bicycle
hire. You may also buy fresh fish from the fishing boats.
The holiday cottage consists in a pool area
and a living area, divided by a conservatory overlooking the plot and with
direct access to a big terrace with a sheltering wall to the south east.
The cottage has two bathrooms with toilet and
shower facilities and 4 bedrooms with double beds and built-in cupboards with
sliding glass doors.
There is a big kitchen area with all kind of kitchen
aids. The big, modern living room with woodburning stove, colour TV
(satellite dish) and stereo set create the settings for cosy evenings.
The conservatory has a light dimmer system.
The pool area in several levels has a big
swimming pool, prefilled whirlpool and sauna.
**DEUTSCH**
Dieses Qualitätsferienhaus liegt auf einem offenen Naturgrundstück in der Nähe des kleinen Fischerörtchens Sømarkshuse. Das Haus besteht aus einem Poolbereich und einem Wohnbereich, die durch eine Gartenstube getrennt sind. Von der Gartenstube aus gelangen Sie auf eine Südostterrasse mit schützender Mauer.
Im Haus finden Sie u.a. zwei Badezimmer mit WC und Dusche vor. Darüber hinaus gibt es vier mit bequemen Betten und Einbauschränken mit Glasschiebetüren versehene Schlafzimmer und eine Schlafgalerie/Hems mit zwei weiteren Schlafplätzen. Es gibt eine gut ausgestattete Küche und ein großes, modernes Wohnzimmer mit Holzofen, Fernseher mit Parabol-Empfang und Stereoanlage. Gartenstube mit lärmabschirmender Überdachung. Der in versetzten Ebenen angelegte Poolbereich verfügt über einen Swimmingpool und einen Standwasser-Whirlpool. Neben dem Poolbereich befinden sich Dusche und Sauna.
In geringer Entfernung finden den Ort Sømarkshuse, ein idyllischer Fischerort mit einem kleinen Hafen, Räucherei, Minigolf und Fahrradverleih. Hier kann man frischgefangenen Fisch direkt vom Fischerboot kaufen. Sie können auch einen Abend bei der Räucherei verbringen. Insgesamt ist die Gegend sehr ruhig und kinderfreundlich.
Die bekanntesten Badestrände auf Bornholm sind Balka Strand und Dueodde. Die Landschaft um Dueodde wird durch Sand, Dünen und Wald geprägt. Da der Sand an Dueoddes Strand so fein ist, wurde er lange Zeit für Sanduhren benutzt. Am Strand gibt es auch einen Leuchtturm mit einem herrlichen Blick. Mitten auf der Insel liegt Ekkodalen in Dänemarks 3. größtem Waldgebiet Almindingen.